It's an acronym for Away From Keyboard which obviously originated on PC AFC (Away From Controller) seems to gain a little popularity but AFK still is most used ( and will continue to do so, most likely)