They killed his shadow there is no physical manifestation of crota in our world just a shadow of the being in crotas end you go to the hives world (loading seen when you teleport after thralls is to a hive netherrealm likey one of the lowest realms as crota was but a minor god and its in this realm that our fireteams are able to kill him