Personally, i do not think that you should be able to upgrade them at a certain vendor or anything like that. What i do think would be better, add an additional level to VoG. Do you would have the normal, hard, then very hard(not sure on namr lol) that would give upgraded versions of the weapons and armor. And for future DLC theu can attach another level to it.