Just because you couldn't glitch into Crota doesn't mean it wasn't there. Pvp maps might have been there but you can't glitch into those either. Look at all the other shit that was found on disk. Yes it was empty but if there is no mission to trigger the enemies they don't spawn.