This thread is more interesting now than when I originally read it because in French we've been going all over Charlemagne and the Song of Roland. Now we've recently read the story of Yseut and Tristan, which according to wikipedia was the original holder of Cortana. Cool stuff to make you forget that you still don't actually know anything substantial about Bungie's next IP.