Factions require crucible marks, even though the factions have no involvement in the crucible. You can level up a faction entirely by playing pve content, but you can't purchase anything from them for what seems at the moment to be entirely arbitrary reasons.