If you can exchange one way, you should be able to exchange the other. Also, there should be just one unified marks currency. Splitting vanguard and crucible marks is silly when there is a reputation that needs to be attained before purchasing.