No, not at all! Missing can be used in the "mysterious" context but also in the idea of something being knowingly removed and leaving a void. And also, sometimes people don't realize that breasts are removed on purpose for reasons stated earlier.