I deleted my old Twitch account a while ago, and thought it would automatically unlink from Bungie.net but it hasn't and I can't connect my new account now without signing in to my old one (doesn't exist) and unlinking it.
-
You need to work with Twitch to recover the deleted account. Bungie will not forcibly unlink it.