JavaScript is required to use Bungie.net

Help

Help us help you.
4/2/2023 12:29:49 PM
0

Incorrect trait description--Enhanced Reconstruction [Traditional & Simplified Chinese]

Localisation issue, this time for both Simplified & Traditional Chinese (ops) The enhanced reconstruction has the following description: [quote]This weapon reloads itself at an improved rate over time, up to double capacity.[/quote] The Traditional Chinese version: [quote]這把武器會隨時間加快自我填裝的速度,最多填裝至彈匣容量的兩倍。 This weapon reloads itself with a rate that increases overtime, up to double capacity[/quote] The Simplified Chinese version: [quote]此武器的填装速度逐渐增加,最高可达两倍弹匣容量。 This weapon's reload speed increases overtime, up to double capacity[/quote] I'll be honest I don't blame the Traditional Chinese team for getting this one wrong, its original English description is quite confusing. In reality this trait just reloads more frequently and activates sooner than its base version, whereas the Traditional Chinese team thought the [i]"improved rate happens overtime"[/i] The Simplified Chinese version is just completely wrong, the sentence doesn't ever make sense.

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon