Reporting them is all you need to do. You don't need to provide Bungie with anything, they can see all the details on their end. I recommend you block the individual to stop all communications. If they're sending you messages through your platform, make sure to report and block there as well. Note that Bungie has no control over platform messages, that's up to your platform to police.