You have to walk slowly in the lost sector until you actually see its name appear on screen, at that point wait still in place for a few seconds; the adds should start spawning then...