Hey there. The triumph for the eggs can pop early before they are all destroyed, and the sparrow is not awarded by the triumph directly. It appears in your collections only when all 40 eggs are destroyed for sure. According to Braytech you are missing one of the eggs in the Forfeit Shrine Ascendant Challenge. https://bray.tech/maps/1416096592/1034141726