Unfortunately it's bugged. I also cannot equip it despite having completed it and claiming the title last season. I have no issues with any of the other legacy titles.