Yeah I found the fix also, had to delete the quest twice though, once on all characters then a second time on the desired character. that's what un-checks the box for "path discovered/undiscovered or something? As long as that box is not filled in green you're good to redo the exo challenge