Saw this solution in another thread about the same issue. It fixed the season tracker issue. I don't know how this would work for people who have cross save enabled, but basically all I did was unlink everything except for my steam account and my twitch account.