Ghosts do feel pain, as observed on a strike when helping Failsafe recover some of the ship. Their electrical sensors may fry, which does hurt. However, an ant falling from a cliff and a person are two different levels of pain. You could throw a ghost off the courtyard at the tower and I think it'd still be fine, relatively. Its lightweight design and structured frame let it experience physical damage in a different way.