Unfortunately, you cannot merge with the Migration outside of licenses. A Migration will transfer everything and completely overwrite your Steam save data, so your current Steam character, your collections, and the like will go poof and be overwritten with the Blizzard Battle.net save data.