Bungie cannot refund the purchase, as you didn’t buy from Bungie. If steam (your retailer) won’t provide a refund, then you’re stuck with the silver.