The issue where it was crashing when interacting with it from the front was resolved, so it's no longer necessary to approach from behind. Anyway, presenting the Talisman is only the first step of the quest. Your next step is hidden, but I recommend searching the Four-Horned Gulch for a new mission...