Since the quest is tracked account-wide, completing that step with one of your other characters will unlock the Prismatic Recaster to allow your main character to begin deciphering Umbral Engrams.