{{
`${userDetail.user.displayName}${userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode ? `#${standardizeBungieGlobalCode(userDetail.user.cachedBungieGlobalDisplayNameCode)}` : ""}`}}
{{getUserClans()}}
3/20/2020 3:27:15 AM
8
I don’t see where you give them a version of the name that’s in Chinese.
English
-
Here is the link to CDC China :http://2019ncov.chinacdc.cn/2019-nCoV/ its official Chinese name is 新型冠状病毒肺炎 or just the same as English version COVID-19
-
Then that’s what you should have linked to. I was just bringing up that the cdc site you linked to in your post doesn’t really help them know what it should be instead. It should be changed though people who are reading it in Chinese aren’t going to go blaming China for the virus so while ignorant of the mistake at least it likely didn’t feed into any racist sentiments.
-
Edited by ChJàn: 3/20/2020 3:52:03 AMThank you. I have added the link to the post. I appreciate Bungie for all the effort they do to keep their employees safe. However the readers who only understand Chinese may be mislead to think that this is Bungie's original choice of word and feel offended so that's what I am worrying about. I don't know who is responsible for the localization but it's really unprofessional.
-
You’re completely right, it might offend readers and I’m sure that’s no Bungie’s intent and it should be corrected.
-
Good news ! Bungie has revised the Chinese TWAB to COVID-19. Thank you for your supporting :)
-
Fantastic.
-
Edited by 秦こころ: 3/20/2020 6:50:02 AMThank you for understanding us.
-
still now，this mistake has not been corrected
