It is not possible. This is what is intended when transferring. Your progress from Battle.net is moved to steam, overwriting your steam account. You can find more information here. https://www.bungie.net/7/en/pcmove