The Black Talon catalyst triumph is erroneously tracking kills with the Lord of Wolves, and its catalyst. In fact, you don't even need to have the sword or catalyst unlocked to complete it. That's what happened to me.