When taken literally, the two phrases have opposite meanings. “I couldn't care less”means that it's impossible for me to care any less about the subject at hand than I already do.