I'm having an issue with the quest as well. I'm trying to unlock the Izanami forge but the last quest step isnt working when I try to use the Vollunder forge. Anyone having the same issue? I heard about Bungie potentially removing forges from the game. Is the Izanagi's burden still obtainable?