Likely tied to the weekly rewards between resets. So if you completed the same encounter twice in one week on the same character, it wouldn't progress the Triumph because you didn't get a reward.
English
-
If thats what the problem is then this system is kinda annoying. It says complete encounters in _. Not earn rewards from _