I’m unsure of this works so forgive me. I just tried doing the drifters gambit quest that lets you access the Black market. (And Buy the jerky). It did not work correctly and I was unable to access the black market. I tried abandoning the quest in hopes of potentially fixing it but I can no longer find the quest