The only thing that has every gotten easier in PvE because of nerfs was arc burn Skolas. And that isn't even attributed to weapon balance, but rather just constant complaining about the bullet sponge.