I can see that perspective from the outside looking in, and it's true if it actually goes that direction. But often times married people come across more flirtatious than others simply because they have zero desire to act on it, so it becomes just another thing to speak about or make a joke about. It really depends on the relationship and the people involved.