I don't think it's spread by an infected killing a non infected, I believe it's the other way around. I was running the daily in control last night and golden gunned another player and it popped up on the kill feed saying I got infected