Actually, even the races that were previously with the traveler and the darkness managed to travel across galaxy (maybe even universe?). We see that in the Fallen and Cabal. The technology exists in the game, even if we need to take it from another racr. Hell, the tech for manipulating time exists, so anything is possible. Combine tech for space travel with time manipulation and it would be possible to travel the universe in a matter of seconds.