Actually....hidan technically isn't redirecting the attack. He still takes the damage due to his techniques and loyalty to his god jashin. But the damage he has taken is technically null since his devotion makes him immortal. It's literally spelled out in the series proper.