Canonically, not sure. Female Sangheili are trained in combat to defend their keep, and are in charge while the males are away. I know they don't usually serve aboard ships, but after Thel Vadam's reforms, they are being granted more positions