To change his name to dogmeat either speak a bit with mama murphy or just do the main story. I wont spoil but you'll have a dialoge option to use dogmeat: after that he's called dogmeat