Seeing how this is still an issue for me and the December update is due next month, I'm bumping this for relevance. I too am using Gambler's Dagger but from what I understand, it should only slow the cool down timer for the knives, not lower the chance of them working properly. Not sure what triggers this bug as it appears to be random. I hope they find a fix for it soon.