I have deleted exotics by accident, before they allowed us to lock them. Ouch! It hurt but you gotta move on. Now I make sure when I get anything legendary or exotic I lock it immediately, even if I know I may dismantle or store in the vault. Hopefully they will give us the chance to run the quest again.