In the grimiore it says they are female I know but they are called Wizards in game and the grimiore cards still classy them as Wizards so call them what they are they are Wizards not witches
-
Same reason warlocks are technically male witches and female warlocks are still called warlocks. The actual witches are hive enemies. This game doesn't care.