The description of shadowshot says it suppresses enemies tethered. So it is working as intended. Shouldn't be able to use any abilities. I noticed I couldn't double jump when tethered the other day. The titan suppressor grenade works the same way. It can be used to shut down any super. Tether just lasts longer than the grenade.