I speak English as well and understand the importance of choosing words carefully as to not cause confusion. So I make a habit to understand those kind of issues. When speaking on the forums or Facebook it is valid to consider how a word comes across. This my comparison is valid because some well understand it as it's Danish root. But use it as you will.