Ahh I see. In a way I suppose it can be viewed in a similar light to the infamous Loot Cave, which although was available and known globally, it wasn't used by everyone everywhere, yet they made a memorial for it because it became such a big event. Certainly at least the "Dinklebot" nickname deserves an in-game memoriam, something as simple as a Ghost shell would be fine by me, and if a player who has a different native language doesn't understand the reference they can look it up and discover something special about the game they play :) I understand that its most likely not going to happen, but you never know for sure with these things, Bungie are known to create and share fan service from time to time.