For farming ogres I would do the shrine or oryx mission on the easiest difficulty. There is an ogre at the last checkpoint that you can kill, wipe, and repeat as many times as you need