Just make a lobby that can hold 12 people. I (or anybody in my fireteam) can invite you (or anybody else in your fireteam) to the lobby and go from there. If any team has less than 6 people, then someone can join up on that fireteam.