I killed a red health ogre on Moon patrol last night and it was added to the grimoire card (it was the one somniloquism pointed out). Most enemies killed during raids and Prison of Elders also are not counted by some grimoire cards.