I killed the silent fang wanted character and it didn't award me the grimoire the first time I killed it. I went to orbit and did it again and it awarded me. I don't know if it's bugged or not, but I'm letting you know so you can investigate of it's an issue.