I actually agree with this theory but I feel it's more linked to characters and not accounts. I've gotten certain exotics only on certain characters multiple times, same for exotic bounties.