Not defending Bungie but I'm sure they have talked about partly making environments for the expansions so that when the DLC launches it's not a 1000 gigabyte file. If all these glitch areas were populated with enemies then I would certainly agree with you that it was all on-disc locked content.