My favorite is when your Awoken literally says to your Ghost "What's an Awoken?" My mind just filled with disappointment. Not the first game to overlook little things like that (even if I think it's not really a little thing at all, but quite an important thing) and certainly not the last. But when an Awoken asks what an Awoken is, it's a bit frustrating. Reminds me of how Dragon Age had this whole thing going on about how blood mages were shunned, feared and hunted, but if your hero played as one, no one noticed at all.