~250m was for the advertising budget, among other things, all on the Activision side of things. Only around 250m was spent on development of the game itself (which is still alot clearly). As for the work involved, it would include new voice lines, animations for cutscenes, etc. It could be expensive. They decided it wasn't worth the pay off apparently. Was it a wise decision? Who knows, only time will tell.