How do we know? Just because we can't access the mission doesn't make it impossible that the mission isn't already on the disc. I mean, the area is there, the mission symbols are there. As far as we know the expansion pass might just give us the "key" to activate the missions that takes place in the areas that are locked.